ספרית פועלים |  הקיבוץ המאוחד | הוצאה לאור
    חפש
    מצעד הספרים 
    המומלצים של משרד החינוך ומצעד הספרים האהובים - תשע"ו.                               

                   
    בשר של תמונות
    עודד וולקשטיין על הספר תמונות של בשר .
     

     המלצות קודמות >>>
     
     
    ספרים על נשים יוצרות שכדאי להכיר
     
    שני ספרים על נשים יוצרות שכדאי להכיר: נשים יוצרות בישראל 1970-1920, ו-שאני אדמה ואדם.. .

     המשך >>>  

    להמלצות נוספות >>


    סטפס בחורים שחורים
    Share
    סטפס בחורים שחורים  / רוברט וייטהיל-בשן
    לומר שמשורר יליד 1947 , שנולד בארצות־הברית וחי בה כל ימיו, הוא אחת
    ההבטחות הגדולות של השירה העברית העכשווית - זה נשמע קצת מתמיה,
    אולי אפילו פרדוקסלי. ואף־על־פי־כן, זו היתה תחושתי כאשר קיבלתי בפעם
    הראשונה שירים של רוברט וייטהיל-בשן לתיבת הדוא"ל של כתב העת "הוֹ".
    שמו של וייטהיל-בשן לא היה מוכר לי, כפי שוודאי אינו מוכר לרוב רובם של
    קוראי השירה העברית. במשך שנים רבות נמנע וייטהיל-בשן מפרסום שירה
    בישראל, והסתפק במלאכה נאמנה של תרגום ספרות עברית לשוק האמריקני.
    אך למקרא שירתו לא היה לי ספק: וייטהיל מביא אל השירה העברית קול
    ייחודי ומפתיע, קול מתעתע כמעט בשל הזרוּת הבלתי־ישראלית בעליל שלו,
    ובכל זאת - עברי עד אחרון עיצוריו.
    וייטהיל-בשן חזר לפרסם שירה בעברית לפני שנים אחדות ומאז קנה לעצמו
    קהל קוראים נאמן.
    ספרו החדש — סטפס בחורים שחורים — הוא שלב חשוב נוסף ביצירתו של
    משורר עז־ביטוי ויוצא דופן מכל בחינה. שירתו של "מוהיקני אחרון" זה של
    השירה העברית באמריקה מזכירה לנו שהיצירה העברית אינה תחומה
    לגבולותיה הגיאוגרפיים או המנטליים של ישראל: הלא רבים מגדולי
    המשוררים שלנו — גם המודרניים — כתבו את שירתם העברית בארצות
    אחרות! יצירתו של וייטהיל-בשן מאפשרת לנו לחוות באופן האינטימי ביותר
    — בשפת האם שלנו — חוויות אוניברסליות עזות, שאין להן בהכרח קשר ישיר
    למציאות הישראלית, ובכך היא מעניקה לנו פרספקטיבה מרתקת על העברית
    ועל שירתה.
                                                                  דורי מנור

    ציור העטיפה: אריק שוויצר

    טעימה מהספר >>

     
    הוויה אמריקאית באותיות מרובעות 
    שם ספר:  סטפס בחורים שחורים
    כותרת משנה:  שירים
    שם הספר בלועזית:  Tap Dancing Trough Black Holes
    כותרת משנה בלועזית:  Poems
    מחבר/ת:  רוברט וייטהיל-בשן
    שם המחבר/ת בלועזית:  Robert Whitehill-Bashan
    הוצאה:  הקיבוץ המאוחד
    עורך/ת:  דורי מנור
    מספר עמודים:  65
    מקור / תרגום:  מקור
    דאנאקוד:  31-5512
    מועד הוצאה לאור:  תשע"ד / 2014

    מחיר :  59.00 
    מחיר באתר:  41.00 

    בניית אתריםבניית אתרים 

    הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור