דף הבית >קטלוג>סיפורת>סיפורת תרגום>א>אנשים>

"על החכם לבקש את נקודת המוצא של כל אי-סדר. היכן? הכול מתחיל מחֶסר באהבה".
                                                 מו-צו, פילוסוף סיני, 479-391 לפנה"ס

אנשים הוא קומדיה אנושית, המשרטטת דיוקנאות בקו דק ומדויק, וחושפת את נקודות התורפה של ידוענים בני דורנו, בהומור עוקצני מפוקח. זהו רומן רב-ממדים, שקצב פרקיו וסגנונם מתאימים עצמם, כזיקית המחליפה צבעיה, לדמויות ולמצבים המופיעים בהם.

מצטלבים כאן גורלותיהם של שלושה, שאין להם במשותף אלא חֶסר באהבה: מריה, נערה "פּוֹלָקית" עשוקת ילדות מקליפורניה; קרולין, פריסאית שבגדה בבעלה וננטשה על-ידי מאהבה; מרקוס מרקוס - בעל תכנית אירוח בטלוויזיה הצרפתית, אלוף אחוזי הצפייה, שמימיו לא ידע לאהוב.

זהו ספרו העשרים ותשעה של פיליפ לברו – סופר צרפתי בעל שם, איש טלוויזיה ועיתונות, מפיק סרטים ומחברם של שירים ופזמונים מוכרים ואהובים. מבין ספריו, הילד הקטן הוא ספר אוטוביוגרפי - אף שלא הוצג כך – העוסק בילדותו של לברו בימי הכיבוש הגרמני בצרפת, אז החביאו הוריו בביתם יהודים שנמלטו מן האזור הכבוש. על כך הוענק להם, מטעם "יד ושם", אות חסידי אומות העולם.

 

משהו פתאום קרה

נערה שנמלטת מהוריה המאמצים, בעל תוכנית אירוח שמתאכזר למרואייניו, אשה מאוהבת שנעזבת בפתאומיות. גיבורי ״אנשים״ מאת הצרפתי פיליפ לברו לא יניחו לכם

אם גם אתם פרנקופילים מתוסכלים הסבורים שלא מספיק ספרי איכות צרפתיים מתורגמים לעברית קבלו מנת פואה גרא עשירה, מושחתת ומפנקת בהזרקה ישירה לווריד: ״אנשים״ מאת פיליפ לברו, מהפוריים והמתוחכמים שבסופרי צרפת בעשורים האחרונים יצירה מורכבת ומספקת שמחברת בקורי עכביש רגישים בין גורלותיהם של שלושה גיבורים זרים ומרוחקים...

״אנשים״ הוא ספר של רגעים, של הנקודות האלו באמצע הבנאליה, שבהן אור לבן חזק מציף את ההוויה האנושית ומשהו פתאום קורה. זה קורה לכל אחד מאיתנו איכשהו, מתישהו, אבל בשפתו הנשגבת, הנרחבת והעמוקה כל כך שלברו, האור הזה עז ובהיר יותר,ולפעמים ממש מסמא. 

                                                                 רן בן־נון, ידיעות אחרונות



 

שם ספראנשים
מחבר/תפיליפ לברו
שם המחבר/ת בלועזיתPhilippe Labro
הוצאהספרית פועלים
עורך/תדורית פרידמן
מתרגם/יםמצרפתית: משה מרון
שפת מקורצרפתית
מספר עמודים296
מקור / תרגוםתרגום
דאנאקוד31-5151
מועד הוצאה לאורתשע"א / 2011
 
בניית אתריםבניית אתרים 

הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור