דף הבית >קטלוג>סיפורת>סיפורת תרגום>ו>ויטו המעופף>
המספר בן ה-17 גדל בריו דה ז'ניירו שבברזיל, נדד בעולם, ואז חזר לעיר הולדתו רק כדי לראות את ויטו גרנדאם עף באוויר... לא קשה להבין מדוע היה הדוד ויטו, כמעט בן גילו, כה חשוב בחייו; וגם אם סדר ההתרחשויות אינו רגיל – אי אפשר להחמיץ את החן המיוחד והמחויך המלווה את הספר המר-מתוק הזה. באירוע מכונן, לאחר שנפל לבור עמוק, משתף אותנו המספר בלבטיו העוסקים בהחלטתו להיות סופר.

זירלדו אלווס פינטו, המוכר בשם "זירלדו" בלבד, נולד ב-1932 בדרום ברזיל. ספריו מצטיינים בהומור שנון. שנים רבות נעזר בכשרונו הרב בכתיבה ובאיור גם כדי להילחם למען העשוקים ונגד הגזענות. ב-1964 אסר המשטר הצבאי של ברזיל על הופעת סדרת הקומיקס שלו, ומאוחר יותר אף ישב בכלא.


מעצבת הסדרה וציירת העטיפה: תמר נהיר-ינאי
עורכי הסדרה: יחיעם פדן ואיילין מוסקוביץ

 טעימה מהספר
לדף הפייסבוק של סדרת מפרש
על סדרת "מפרש" לבני הנעורים

_____________________________

ראו אור בסדרה

 גלויות משטח ההפקר מאת איידן צ'יימרס
 עפות בלילה מאת ריטה מרפי 
 העובדות מדברות בעד עצמן מאת ברוק קול 
 גנב בבית הזיכרון מאת טים וין-ג'ונס 
 התלחשות מאת אליס הופמן
 ההֵם מאת סֶסַר פֶרְנַנְדֶס גַרְסִיה 
 ילדת הביצות מאת שיבון דואד
 המאסטרו מאת טים וין-ג'ונס

 

שם ספרויטו המעופף
שם הספר בלועזיתVito Grandam
כותרת משנה בלועזיתuma historia de voos
מחבר/תזירלדו
שם המחבר/ת בלועזיתZiraldo Alves Pinto
הוצאההקיבוץ המאוחד
סדרהמפרש
עורך/תיחיעם פדן, איליין מוסקוביץ
מתרגם/יםמפורטוגזית: יורם מלצר
עיצוב עטיפהתמר נהיר-ינאי
מספר עמודים123
מקור / תרגוםתרגום
דאנאקוד31-5445
מועד הוצאה לאור2013 / תשע"ג
 
בניית אתריםבניית אתרים 

הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור