דף הבית >קטלוג>ילדים ונוער>ספרי ילדים בערבית>הזמיר של מלך סין>
כשנודע למלך סין כי בגן הארמון שלו חי זמיר ששירתו נפלאה ונוגעת ללב, הוא מצווה למצוא אותו ולהביאו אל הארמון. הזמיר האפור נכלא בכלוב זהב, ובכל עת שהמלך מבקש הוא שר לו משירו הערב. געגועיו של הזמיר אל היער והחופש עזים מאוד, אך נאמנותו למלך גדולה שבעתיים.

יום אחד מקבל המלך מתנה יקרה – זמיר עשוי זהב ואבני חן, שאף הוא מפליא לשיר. האם הזמיר המלאכותי הנוצץ ישכיח מלב המלך את הזמיר החי, האפור, הפשוט?
הידע המלך להבחין בכוחה של שירה היוצאת מן הלב?

טעם המעשייה היפהפיה של הנס כריסטיאן אנדרסן לא פג, אף כי חלפו יותר ממאה שנים מאז נכתבה. כעת היא מוגשת לקוראים בנוסח מחודש של הסופרת והמתרגמת בינה אופק ובלבוש מרהיב, מעשה ידיה של המאיירת הצעירה אלאמר סטרוז.
 
שם ספרהזמיר של מלך סין (בערבית)
שם הספר בלועזיתChina King and Nightingale
מחבר/תהנס כריסטיאן אנדרסן
שם המחבר/ת בלועזיתHans Christian Andersen
מאייראלאמר סטרוז
הוצאהספרית פועלים
עורך/תנרי אלומה
מתרגם/יםבינה אופק
עיצוב עטיפהמיכל מגן
מספר עמודים35
מקור / תרגוםתרגום
דאנאקוד31-6347
מועד הוצאה לאוראפריל 2014
סטטוסלאחר תקופת ההגנה
 
בניית אתריםבניית אתרים 

הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור