דף הבית >דף הבית>חדשים>במרחק נשימה>

איך אפשר לאהוב מישהו שנגיעה בו עלולה לסכן את חייך?

סטלה חולה במחלת ריאות קטלנית. רוב חייה עוברים עליה בבית החולים ועתה היא מועמדת להשתלת ריאות.

במחלקה היא פוגשת את וויל שחולה אף הוא באותה מחלה וזוכה לטיפול במסגרת ניסוי יוקרתי.

שני הצעירים שונים מאוד באופיים: סטלה מאורגנת ומקפידה לשלוט גם בטיפול במחלתה; לוויל לא אכפת, הוא מפר את הכללים, מחכה שעוד מעט יהיה בן שמונה־עשרה ויוכל לעזוב את בית החולים ולטייל בעולם.

ההיכרות הראשונית, המלֻוָה בעימותים על רקע האופי השונה, מתפתחת לאהבה. אך אהבה וקוץ בה: וויל וסטלה חייבים לשמור ביניהם מרחק של שישה צעדים שמא יידבקו זה מזה בזיהום שיסכן את חייהם.

איך אוהבים כשאי־אפשר אפילו לנסוע יחד במעלית? ומה יקרה אם יגנבו רק צעד אחד?

במרחק נשימה הוא סיפור אהבה סוחף, מריר־מתוק שתורגם בעשרים ושש מדינות. הספר והסרט כבשו לבבות ברחבי העולם. לאוהבי אשמת הכוכבים.

 

״הגרון שלי בוער.

הריאות שלי גמורות.

עוד מאמץ אחד. בשביל סטלה.

׳לא... עכשיו. קדימה... לא עכשיו.

תנשמי,׳ אני מתחנן אליה, הקור מכה בגופי ואני מחזיק את הפנים שלה בשתי הידיים ונושף את כל האוויר שיש לי לתוך הריאות שלה.

זה כואב נורא, אני בקושי מסוגל לשאת את הכאב.

הראייה שלי מתחילה להיטשטש, שולֵי שדה הראייה נצבעים בשחור שמתפשט לאט־לאט ומכסה כמעט הכול, עד שכל מה שאני רואה זה את הפָּנים של סטלה מוקפים בים של שחור.

לא נשאר לי שום דבר לתת לה.

לא נשאר בי שום... לא.

אני מתעשת, ובמאמץ עילאי מצליח לקחת עוד נשימה אחת. יודע, עמוק בתוך החזה שלי, שזאת הנשימה האחרונה שאזכה לנשום. ואני נותן לה את כולה. אני נותן לה כל מה שיש לי, לנערה שאני אוהב. זה מגיע לה.״

 

רייצ'ל ליפינקוט נולדה בפילדלפיה. בעלת תואר ראשון בכתיבה מאוניברסיטת פיטסבורג .  מתגוררת בפיטסבורג, פנסילבניה ומחלקת את זמנה בין כתיבה לניהול משאית־אוכל.

מיקי דוטרי גדלה באטלנטה, ג'ורג'יה. בוגרת אוניברסיטת ברנאו, שם למדה אמנויות תיאטרון. כיום עובדת כתסריטאית וחיה בלוס אנג'לס.

טוביאס יאקוניס נולד בגרמניה לאב אמריקני ולאם גרמנייה. למד ספרות אנגלית במכללת האברפורד ליד פילדלפיה ועובד כעת כתסריטאי בלוס אנג'לס.

 טעימה מהספר



שם ספרבמרחק נשימה
שם הספר בלועזיתFive Feet Apart
מחבר/תרייצ'ל ליפינקוט, מיקי דוטרי וטוביאס יאקוני
שם המחבר/ת בלועזית Rachael Lippincott, Mikki Daughtry, Tobias Iaconis
הוצאההקיבוץ המאוחד
עריכת תרגוםמיכל בלום
מתרגם/יםאמנון כץ
מספר עמודים248
מקור / תרגוםתרגום
דאנאקוד31-6721
מועד הוצאה לאור2019
 
בניית אתריםבניית אתרים 

הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור