ספרית פועלים |  הקיבוץ המאוחד | הוצאה לאור
    חפש
     

    פועלים - סיפורת בעריכת אברם קנטור ונגה אלבלך,  הסדרה שזכתה לשבחי הקהל והביקורת


    המשך>>

    בין העולם וביני, רב המכר המדובר של הניו-יורק טיימס - עכשיו בעברית!


    להתאים ספר לכל מצב
    ספרי ילדים מומלצים למצבים מלחיצים

    המשך>>> 

    מצעד הספרים 
    המומלצים של משרד החינוך ומצעד הספרים האהובים - תשע"ו.                               

                   
    כוכבים בחוץ
    שמעון פרס ממליץ על ספרו של נתן אלתרמן - המשורר האהוב עליו - 'כוכבים בחוץ' .

     

     המלצות קודמות >>>
     
     
    עשרת הספרים הישראלים שאתם אמורים להכיר
     
    הארץ ב"קריאת חובה" עם קלאסיקות ישראליות שאמורים להכיר.. .

    המשך >>> 

    להמלצות נוספות >>


    דף הבית>חדשים>
    הסֶרטָאוּ הגדול	 / ז׳ֹואָאוּ גימָרָאֶס רוֹזָה
    הסֶרטָאוּ הגדול  / ז׳ֹואָאוּ גימָרָאֶס רוֹזָה
    הסרטאו הגדול מאת ז׳וֹאָאוּ גימָרָאֶס רוֹזָה הברזילאי נחשב ליצירת מופת עולמית. תרגומו לעברית פותח לנו דלת אל אחת הקלאסיקות היפות ביותר של המאה ה-20. 

    הרומן ראה אור בברזיל בשנת 1956 והקנה לגימָרָאֶס רוֹזָה את מעמדו כאחד מגדולי הסופרים הברזילאים. 

    הסֶרטָאּו הגדול הוא מונולוג של אדם אחד, ריובלדו, המספר על עברו כשכיר חרב בערבות הסרטאו בברזיל, אזור מדברי מיושב בדלילות, אשר אין בו חוק ואין בו סדר וכנופיות שכירי חרב שולטות בו. 

    סיפורו של ריובלדו הוא סיפור על חיי לוחמים - אנשי שוליים ופשוטי עם, על מסעות ארוכים במרחבי טבע פראי, קרבות משולחי רסן, יריבויות וחברויות אמת. בלב הסיפור רוחשת השאלה שאינה מרפה מריובלדו בדבר קיומו של השטן, או - בדבר קיומם של טּוב ורֹוע מוחלטים. האופי האכזרי של המאבקים בין הכנופיות ושל שגרת החיים בסרטאו הגדול הוא שמעמת אותו על כל צעד ושעל עם שאלה קיומית–מוסרית זו. אלא שבתוך העולם הקשוח הזה נרקם גם סיפור אהבה עדין בין ריובלדו לבין אחד מחבריו לנשק. גימָָראֶס רֹוזָה, שמעז לעסוק בזמנו בטאבו ההומו–אירוטי, מפליא לתאר את עומק הרגש, ההיסוס והלבטים של שני הלוחמים. לאורך הרומן כולו הוא מצליח לשקף באופן יוצא מגדר הרגיל את תודעתו ונפשו של ריובלדו - מחשבותיו, רגשותיו, נימי תחושות דקות שבדקות - ולברוא באמצעותן עולם עמוק, חי וחכם, הקורא תיגר על גבולות המגדר, החברה והסוגה הספרותית. 

    ייחודו של הרומן ניכר גם בשפתו, שפה שגימראס רוזה ברא והמציא. 

    תרגומו של ארז וולק, המשמר את השירתיות והייחוד שבטקסט המקורי, פותח בפנינו פתח אל עולם הסֶרטָאּו הגדול.

    לספר מצורף מבוא מרחיב דעת מאת ד"ר דפנה הורניק

    ספר בסדרת ספרית פועלים - סיפורת.
    עיצוב הסדרה: תמיר להב-רדלמסר

     
     
    אילנה המרמן, סופרת, עורכת ומתרגמת, ממליצה:
    "'הסֶרטאוּ הגדול', מאת הסופר הברזילאי ז'וֹאָאוּ גימָרָאֶס רוֹזָה (הוצאת ספרית פועלים), הוא מונולוג של איש אחד ויחיד, שנמשך על פני מאות עמודים, על פני ערבות ענקיות, מדבריות ונאות מדבר, ולא משעמם לרגע. לא כשהוא מתאר בקול האחד הזה נופים וצמחים ובעלי חיים, ולא כשהוא מספר הרפתקאות, חוויות והלכי נפש, שנהיים עניין מרתק לעסוק בו שבועות שלמים, כזמן הנחוץ לקריאת הספר למי שרוצה לטעום את כל טעמיו. 'הסֶרטאוּ הגדול' הוא אחד הספרים המודרניים הנפלאים והנועזים ביותר שקראתי מימי, והתרגום לעברית של ארז וולק גם הוא מהנפלאים, היצירתיים והנועזים ביותר שקראתי מימַי".
     

    שם ספר:  הסֶרטָאּו הגדול
    שם הספר בלועזית:  Grande Sertão: Veredas
    מחבר/ת:  ז׳ֹואָאּו גימָָראֶס רֹוזָה
    שם המחבר/ת בלועזית:  João Guimarães Rosa
    הוצאה:  ספרית פועלים
    בשיתוף הוצאת:  המכון לתרגום ספרות מופת
    סדרה:  ספרית פועלים - סיפורת
    עורך/ת:  אברם קנטור, נגה אלבלך
    מתרגם/ים:  ארז וולק
    שפת מקור:  פורטוגזית
    עיצוב עטיפה:  דוד בן הרא"ש
    מספר עמודים:  536
    מקור / תרגום:  תרגום
    דאנאקוד:  31-5881
    מועד הוצאה לאור:  ינואר 2016

    מחיר :  76.00 
    מחיר באתר:  53.00 

    בניית אתריםבניית אתרים 

    הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור