20119
לוגו הקיבוץ המאוחד
    •  
    • כניסת לקוחות
    • עכשיו במבצע
        • לכבוד חנוכה
        • מבצע נובמבר באתר
        • פרוזה במיטבה
        • רבי מכר
        • ספרי שירה
        • ספרי עיון
        • ספרי ילדים ונוער
        • בחירות
        • ספר חדש לדויד גרוסמן
        • שוק המציאות
        • חזרו למלאי
        • ספרים ישנים ונדירים
        • חנוך לוין
    • סיפורת
        • סיפורת מקור
        • סיפורת תרגום
        • ספרית פועלים - סיפורת
        • הספריה החדשה
        • מחזות
        • קלאסיקות
        • סיפורת | כל הספרים
    • עיון
        • סדרת קו אדום
        • סדרת מגדרים
        • פילוסופיה והגות
        • חינוך, פסיכולוגיה ומגדר
        • ביקורת תרבות וחברה
        • יהדות ומחשבת ישראל
        • אמנויות וביקורת ספרות
        • השואה ומלחמת העולם השניה | מבחר
        • ביוגרפיה וזכרונות
        • ציונות ומדינת ישראל
        • מדע, סביבה וארכיאולוגיה
        • היסטוריה כללית והמזרח התיכון
        • הקיבוץ ותנועת הפועלים
        • מכון ון ליר
        • קלאסיקות
        • כתבי עת
        • השואה ומלחמת העולם השניה
        • עיון | כל הספרים
        • אחרים
    • שירה
        • שירה מקור
        • שירה תרגום
        • מבחר | זוטא
        • ריתמוס
        • סדרה לשירה
        • אוספים ואנתולוגיות
        • קלאסיקות
        • שירה | כל הספרים
    • ילדים ונוער
        • קלאסיקות לילדים
        • מומלצי משרד החינוך
        • ספרי קרטון לגיל הרך
        • לפעוטות (עד גיל 3)
        • לגן ולכיתה א (גיל 6-4)
        • ראשית קריאה (גיל 9-7)
        • לכיתות ד-ו (גיל 12-9)
        • לנוער (גילאי 12 ומעלה)
        • ספרי פנטזיה ונוער
        • ילדים ונוער | כל הספרים
        • ספרי ילדים בערבית
    • חדשים
    • רבי מכר
    • שוק המציאות
    1. דף בית
    2. רשימת המלצות וכתבות
    3. לפתוח קלסר ישן ולמצוא אוצר: האיורים הנשכחים של 'דירה להשכיר'

    לפתוח קלסר ישן ולמצוא אוצר: האיורים הנשכחים של 'דירה להשכיר'


    הרבה לפני האיורים המוכרים של שמואל כץ, הייתה לספר דירה להשכיר גרסה אחרת, שאיירה האמנית שושנה הימן. שקפי פוזיטיב ונגטיב מקוריים שהתגלו בארכיון הוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים חושפים פרק מרתק בתולדות אחד מספרי הילדים האהובים בישראל, ומזכירים לנו איך נולדו ספרים בעידן שלפני המחשב.


    לפעמים כל מה שצריך כדי לגלות אוצר הוא לפתוח תיקייה ישנה.
    דירה להשכיר מהדורת ספרית חלון
    בארכיון ההוצאה מצאנו לאחרונה שקפי פוזיטיב ונגטיב מקוריים של איורי שושנה הימן למהדורה הראשונה בספר של ספר הילדים האהוב דירה להשכיר מאת לאה גולדברג. השקפים, שנשמרו במשך עשרות שנים, פותחים צוהר לעולם שכמעט נעלם: עולם שבו הדרך מהאיור המקורי אל דפי הספר עברה דרך עבודת יד, צילום ותהליכי הכנה מורכבים לדפוס.


    "דירה להשכיר" שלא הכרתם
    רובנו גדלנו על דירה להשכיר במהדורת 1970, עם איוריו האהובים של שמואל כץ. אבל לספר המיתולוגי של לאה גולדברג הייתה גם מהדורה מוקדמת, שראתה אור בשנת 1959 כספרון הראשון בסדרת "ספריית חלון".

    את המהדורה הזו איירה שושנה הימן, אמנית ישראלית רב-תחומית, ציירת ופסלת שלמדה בין היתר אצל הפסל רודי להמן והייתה ממייסדי כפר האמנים עין הוד. לצד עבודתה כפסלת וכציירת, עסקה גם באיור ספרים. האיורים שיצרה לדירה להשכיר מציגים פרשנות חזותית שונה מזו שהפכה לימים לחלק בלתי נפרד מזיכרון הילדות הישראלי.


    כשהמחשב עוד לא היה חלק מהסיפור

    כדי להבין את ייחודם של השקפים שמצאנו, צריך לחזור לרגע אל בתי הדפוס של פעם.

    לפני עידן הקבצים הדיגיטליים, סריקות המחשב ותוכנות העיצוב, הכנת איורים להדפסה הייתה תהליך צילומי ומכני. האיור המקורי הועבר לחומר שקוף באמצעות צילום, וממנו הוכנו החומרים הדרושים ליצירת לוחות או גלופות הדפוס.

    שקפי פוזיטיב ונגטיב של דירה להשכיר


    שקף פוזיטיב מציג את האיור ביחסי שחור ולבן התואמים את המקור, ואילו שקף נגטיב מציג היפוך של האזורים הכהים והבהירים. בתהליכי דפוס שונים נעשה שימוש בשקפים הללו לצורך חשיפה צילומית של לוחות ההדפסה.


    בשקפים שהתגלו בארכיון אפשר לראות את קווי האיור העדינים, ולצדם את האזורים שהושחרו בעבודת יד צפופה ומדוקדקת. ההתבוננות בהם חושפת לא רק את הדמויות שיצרה הימן, אלא גם את העבודה הטכנית שהייתה חלק בלתי נפרד מהפקת הספר.

    דירה להשכיר מהדורת חלון


    מהשקף אל הספר

    מרתק במיוחד להשוות בין השקפים המקוריים לבין האיורים כפי שהופיעו במהדורה המודפסת של דירה להשכיר.
    שקפי פוזיטיב ונגטיב דירה להשכיר - הנמלה
    זו הזדמנות נדירה להתבונן בשני צדדיו של אותו סיפור: מצד אחד חומרי העבודה ששימשו את תהליך ההפקה, ומצד שני התוצאה הסופית שהגיעה לידיהם של הקוראים הצעירים.
    דירה להשכיר איורים שושנה הימן



    מהארכיון אל קירות חדר הישיבות

    לסיפור הזה יש גם סוף קטן ומשמח. במקום להחזיר את השקפים למגירה, המעצבת אורי מוזס-רון שחיפשה יצירות לאמנות למשרדי ההוצאה, בחרה למסגר אותם ולהעניק להם מקום של כבוד על קירות חדר הישיבות של ההוצאה.
    כך הפכו חומרי עבודה שנוצרו לפני עשרות שנים ליצירות אמנות שמלוות את היומיום של ההוצאה.

    יש משהו מרגש במפגש הזה בין העבר להווה. האיורים של שושנה הימן, שהיו חלק מתהליך יצירתו של אחד מספרי הילדים האהובים בישראל, ממשיכים לספר סיפור גם היום.
    כי מאחורי כל ספר מסתתר עולם שלם של יוצרים, בעלי מלאכה, טכניקות וסיפורים. ולפעמים, כדי לגלות אותו מחדש, צריך רק לפתוח קלסר או מגירה.


    משרדי הקיבוץ המאוחד אורי מוזס-רון


    את תמונות מהדורת 'ספריית חלון' תוכלו למצוא בכרך ב' של כל שירי הילדים של לאה גולדברג בעריכת גדעון טיקוצקי.




    • סדרות

      • זוכי פרסים
      • הספריה החדשה
      • פועלים - סיפורת
      • סדרות סיפורת נוספות
      • מבחר | זוטא
      • ריתמוס לשירה
      • סדרות שירה נוספות
      • קו אדום
      • סדרות עיון נוספות
      • כל הסדרות
      • אלבומים, מתנות ופנאי
    • צרו קשר

      • תקנון האתר
      • משלוח כתבי יד
      • המערכת
      • אנשי ההוצאה
      • צרו קשר | contact us
      • זכויות יוצרים
      • אתר הספריה החדשה
      • About us
    • כללי

      • חזרו למלאי
      • עכשיו במבצע
      • שאלות נפוצות
      • מדיניות הפרטיות
      • מחירי המשלוחים
      • טעימות ופרקים ראשונים
      • שיר של יום
      • ספרי נובמבר 2026
      • מה לקרוא - המלצות, כתבות ועוד
      • הצהרת נגישות

    הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים
    הירקון 23 בני ברק | 03-5785810
     


    להזמנות מוסדיות: רונית, 03-6163978
    [email protected] 
    שעות הפעילות: ימים א-ה, 14:00-8:00

    איסוף עצמי מהמחסן: א'-ד',  14:00-8:00

    צרו קשר

     

    FB  

     © כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים

    • הקנייה באתר מאובטחת ע''פ תקן  
            |    עיצוב אתר: סטודיו לעיצוב   |  
    • Bsmart בניית אתרים
    • מסחר אלקטרוני
    הקיבוץ המאוחד

    • תמיכה מלאה בדפדפן כרום*
    • מותאם לעיוורי צבעים
    • מותאם לכבדי ראייה
    • תצוגה רגילה
    • תפריט קיצורי מקלדתAlt + 0
    • הפסק תנועתיות באתר
    • הסרת הדגשת קישורים וכפתורים
    • להגדלת פונטים לחץ על מקשים
    • Ctrl + להגדלה
    • Ctrl - להקטנה
    • Ctrl 0 לאיפוס
    • הפעל הפסק ניווט מקלדת
    • אפס לברירת מחדל
    • הצהרת נגישות
    קיצורי מקלדת
    • כיבוי\הדלקה תפריט זהAlt + 0
    • דלג לתפריט הראשיAlt + 1
    • דלג לאזור תוכן מרכזיAlt + 2
    • דלג למפת אתר מונגשת Alt + Shift + 3
    • חיפושAlt + 4
    • צור קשרAlt + 7
    • דלג למפת העמוד Alt+5
    • דלג לדף הביתAlt + h
    • דלג לתפריט הנגישותAlt + m

    *בדפדפן פיירפוקס יש להשתמש ב Alt + Shiftוהמספר

    למעבר בין אלמנטים בדף לחץ על מקש ה - Tabעל מנת לחזור אחורה בין אלמנטים לחץ על מקשים, - Shift + Tab

  • דלג לתפריט הראשי
  • דלג לתפריט הראשי
  • דלג לאזור תוכן מרכזי
  • דלג לתפריט הנגישות
    • צור קשר
    • תקנון האתר
    • שאלות ותשובות
    • מי אנחנו

     בטל

    אתר זה עושה שימוש "בעוגיות" (Cookies) לצורך תפעול שוטף ותקין בהתאם למדיניות הפרטיות