ריכארד קאופמן (1958-1887) היה המתכנן הראשי של פרויקט ההתיישבות הציונית מתחילת שנות ה-20 ועד סוף המנדט הבריטי בארץ ישראל, חלוץ תכנונם של ערים, שכונות, קיבוצים ומושבים ברוח ערי הגנים, ומראשוני האדריכלים המודרניים בארץ ישראל.
עבודתו של קאופמן הייתה מעבדת ניסויים של רעיונות ותיאוריות אירופים. 644 הפרויקטים שלו עבור בנייה כפרית, תכנון עירוני ותכנון בניינים ציבוריים ופרטיים, שכמעט חצי מהם נבנו בפועל, הם חלק בלתי נפרד מן ההיסטוריה של המפעל הציוני. בית ראש הממשלה ובית אוסישקין בירושלים, מושב נהלל, יישובי עמק יזרעאל ועמק חפר, שכונות הדר הכרמל, הכרמל, בת גלים, נוה שאנן ואחוזה בחיפה, שכונות רחביה, בית הכרם, בית וגן ותלפיות בירושלים והערים רמת גן, עפולה והרצליה הם אך מעט מעבודותיו שהגדירו ושעדיין מגדירות את נופה של ארץ ישראל.
למרות היקף עבודתו והשפעתו של קאופמן על התכנון בארץ, מעולם לא פורסם חיבור מקיף בעברית על פועלו, ועבודתו עדיין לא זכתה להכרה הראויה. ספר זה בא לתקן במעט עוול זה. הספר הוא המשך לכנס שנערך בטכניון ב-2008 , במלאת חמישים שנה לפטירתו של קאופמן, ומתפרסמים בו מאמרים שנכתבו על ידי חוקרים מהארץ ומחוץ לארץ וכן, תמונות ושרטוטים רבים, שחלקם רואה כאן אור לראשונה. מטרת הספר היא לחשוף חוקרים, מתכננים, ואת הקהל הרחב לעבודתו של קאופמן ולחשיבותו כאחד מחשובי האדריכלים והמתכננים המודרניים.
העורכים:
ד"ר מרינה אפשטיין-פלוש היא אדריכלית ומרצה בכירה בפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים בטכניון, חיפה, ובחוג ללימודי שימור במכללה האקדמית גליל מערבי, בעלת תואר מסטר ודוקטור באדריכלות מהטכניון, ראש המרכז לחקר מורשת הארכיטקטורה בטכניון לשעבר. ארגנה מספר כנסים בינלאומיים וזכתה בפרסים אקדמיים ומקצועיים ישראלים ובינלאומיים, התמחותה בהיסטוריה ובתיאוריה של האדריכלות והעיצוב העירוני. חברה פעילה בדוקומומו - צרפת וישראל, ב- mAAN - ארגון לארכיטקטורה אסייתית מודרנית, טוקיו, וב-EAHN , אגודת היסטוריונים של הארכיטקטורה האירופית.
פרופסור מיכה לוין, היסטוריון אמנות ואדריכלות מודרנית ובת זמננו, ראש ראשות המחקר בפקולטה לעיצוב, ראש, מייסד המחלקה לאמנות רב תחומית 2013-2008 , שנקר הנדסה, עיצוב, אמנות; בוגר האוניברסיטה העברית; מוסמך אוניברסיטת פרינסטון, ובעל דוקטורט מאוניברסיטת לונדון; לשעבר יועץ לראשי עיריות ירושלים ותל אביב בענייני אמנות, אוצר ראשי ומנהל של מוזיאון תל אביב לאמנות; אצר תערוכות בארץ ובחו"ל; לימד באוניברסיטה העברית, בבצלאל ובטכניון.
דר' צפריר פיינהולץ הוא אדריכל בוגר בצלאל, בעל תואר דוקטור מהפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים בטכניון, מרצה במרכז הבינתחומי בהרצליה ומלמד בטכניון ובמכללת אורט כפר סבא. מחקריו זכו בפרסים רבים, ישראליים ובינלאומיים. מחקרו "לה קורבוזייה והתנועה הציונית" זיכה אותו במלגת מכון לה קורבוזייה בפריז, ובפרס מכון ז'בוטינסקי. שימש כנציג ישראלי בקבוצת המחקר "אדריכלות אירופית מעבר לאירופה" והיה אוצר שותף לתערוכה "הדר הנעדרת: אדריכלות מודרנית בהדר הכרמל", במוזיאון העיר חיפה.