ספרית פועלים |  הקיבוץ המאוחד | הוצאה לאור
    חפש
    כתיבת ביקורת על הספר היא משימה בלתי אפשרית:
    ליאת אלקיים על טבעו של הכיף | דיוויד פוסטר וואלאס
     
     
    עמרי הרצוג ברשימה יפה על ממלכת האי-רצון >
     

    ממשיכה למגנט עד הסוף


    עין אוהבת על חיי הקיבוץ 

     

     כמו כובע בתחת
     "יצירת מופת, בית-ספר אנושי וספרותי להתבוננות, לחמלה, לחסכנות בכתיבה." - דרור בורשטיין על האיש הזקן | נגה אלבלך  
    >
     
    על "הרואין, הישארות הנפש". רות אלמוג מנסה להסביר מדוע תמיר גרינברג  משורר גדול >
     
                   

     המלצות קודמות >>>
     
     
    עשרת הספרים הישראלים שאתם אמורים להכיר
     
    הארץ ב"קריאת חובה" עם קלאסיקות ישראליות שאמורים להכיר.. .

    המשך >>> 

    להמלצות נוספות >>


    דף הבית>חדשים>
    עבר	 / אמיר אור
    עבר  / אמיר אור
    בעֵבֶר אמיר אור תרגם בחר וכינס ממיטב השירה העולמית החל בקלסיקה העתיקה ועד משוררי ימינו. באסופה זו מתרגומיו הנבחרים הוא מזמין אותנו למסע תרבות מרתק: "עֵבֶר" מביא אל העברית בתִרגום רענן נכסי צאן ברזל של היצירה העולמית מארבע יבשות, ובין השאר מיצירות המופת של סאפפו, קטולוס, רוּמי, שייקספיר, גתה, טגור, ייטס, ג'וּבראן, פאונד, וקארבֶר.

    מלבד תרגומיו של אור מיוונית עתיקה, לטינית ואנגלית, כלולים ב"עֵבֶר" גם שירים מאכדית, צרפתית, יפנית, גרמנית, ערבית, רוסית ושפות נוספות, שתרגם אור בשיתוף עם אריאל הירשפלד, נתן וסרמן, סאלוה נקארה, מרגלית פינקלברג ועוד.

     
    אֵלֶּה אוֹמְרִים גְּדוּד עָרוּךְ שֶׁל רוֹכְבִים,
    אֵלֶּה - שֶׁל רַגְלִים, וְאֵלֶּה - שֶׁל סְפִינוֹת
    הַיָּפֶה הוּא מִכֹּל עַל הָאֶרֶץ הַשְּׁחוֹרָה;
    וַאֲנִי אוֹמֶרֶת: זֶה שֶׁמִּישֶׁהוּ אוֹהֲבוֹ.
    [סאפפו]


     מבחר תרגומים מקיף ומרשים
    המתפרש על פני אלפי שנות שירה ויותר מעשרים שפות 
    אלי הירש על הספר 
     

    שם ספר:  עבר
    כותרת משנה:  תרגומים נבחרים מן הקלסיקה ועד ימינו
    שם הספר בלועזית:  From the Hebrew Side
    כותרת משנה בלועזית:  Selected Translations
    מחבר/ת:  אמיר אור
    שם המחבר/ת בלועזית:  Amir Or
    הוצאה:  הקיבוץ המאוחד
    מתרגם/ים:  אמיר אור
    מספר עמודים:  352
    מקור / תרגום:  תרגום
    דאנאקוד:  31-6332
    מועד הוצאה לאור:  2017

    מחיר :  98.00 
    מחיר באתר:  68.00 

    בניית אתריםבניית אתרים 

    הקיבוץ המאוחד-ספרית פועלים,, הוצאה לאור