עטיפת הספר כשאתה מחכה לשחר שיזחל דרך | צ'רלס בוקובסקי

אזל במלאי

כשאתה מחכה לשחר שיזחל דרך

צ'רלס בוקובסקי

כבר בגיל צעיר,
הבנתי שאן לאן ללכת,
ולעולם לא יהיה,
כי אני כבר שם

עכשיו אני יודע
שידעתי אז כל מה
שיש
לדעת.

בוטה וגסה, תוקפנית ואנארכיסטית - וכל כך אנושית ופגיעה - היא חוכמת החיים של בוקובסקי. בשיריו היא באה לידי ביטויה הישיר והמזוקק ביותר.

כל שיר הוא אנקדוטה קטנה וציורית שבה הפרסונה של צ'רלס בוקובסקי היא בעת ובעונה אחת הפושע והקורבן, המנצח והמנוצח, הליצן וזה שהצחוק על חשבונו.

זהו הספר הראשון המכנס את שיריו של צ'רלס בוקובסקי בעברית. בחרו ותרגמו את השירים מתוך ספריו השונים אדם הורביץ (נושאי המגבעת) ואיתמר בן-כנען (לאן נעלמת, אריק איינשטיין?).

פרטי הספר

שם ספר: כשאתה מחכה לשחר שיזחל דרך
מחבר/ת: צ'רלס בוקובסקי
הוצאה: הקיבוץ המאוחד
מתרגם/ים: אדם הורביץ , איתמר בן-כנען ‬
מקור / תרגום: תרגום
דאנאקוד: 31-3314
מועד הוצאה לאור: 2000

כשאתה מחכה לשחר שיזחל דרך

סדרות

צרו קשר

כללי