סדרת מחקרים בין-תחומית על העברית החדשה, הכתובה והמדוברת, בהקשרים שונים של חברה ותרבות. מייסדי הסדרה ועורכיה הם ד"ר רינה בן-שחר ממכללת אורנים ומאוניברסיטת חיפה, ופרופ' גדעון טורי מאוניברסיטת תל אביב. עד עתה יצאו בסדרה ארבעה כרכים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד והמכון לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר באוניברסיטת תל אביב, בשיתוף מכללת אורנים. קובצי הסדרה מפגישים חוקרים ותיקים וצעירים מדיסציפלינות שונות ומתחומי מחקר מגוונים, הרלוואנטיים לחקר הלשון: הלשון העברית, הספרות, התיאטרון, התרגום, חקר השיח וחקר השיחה, סוגות שיח אורייני, התקשורת הכתובה והתקשורת האלקטרונית, הפסיכולינגוויסטיקה, הסוציולינגוויסטיקה ועוד. בבסיסם של קובצי המחקר הנידונים עומדות הרצאות שנישאו בכנסי אורנים בנושא "העברית שפה חיה", המתקיימים במכללת אורנים אחת לשלוש שנים. המאמרים המתפרסמים בסדרה עוברים שיפוט קפדני. חלק ניכר מהמשתתפים בסדרה הם חוקרים מובילים בתחומם, המזדהים עם האוריינטאציה החברתית-תרבותית של כנסי אורנים ומפרסמים דרך קבע בסדרה. סדרת העברית שפה חיה היא פורצת דרך ברמתה, בגישתה הבין-תחומית ובמגוון התחומים שהיא מטפלת בהם, בדגש על העברית בת-זמננו בהקשרי חברה ותרבות. כנסי "העברית שפה חיה" וסדרת המחקרים בשם זה מזוהים עם מכללת אורנים ועם הגישה המחקרית שלה הרואה את הלשון כתופעה חברתית תרבותית.