ספרה ה-50 של שלומית כהן-אסיף הוא אגדה כובשת לב שבמרכזה קשר מיוחד ההולך ונרקם בין נסיך לבין גור פילים שהמלך צד למען בנו. למלך יועץ גאוותן וטיפש שמנסה לאלף את הפיל ובעיקר לזכות במדליות ובקידום. הנסיך שהתייתם מאמו מבין ללבו של גור הפילים ורחמיו נכמרים עליו. למזלו, עומד לצדו הגנן שמספר לו את אגדת הברגולים, ויוצא עמו למסע שבסופו נחמה ותיקון: הפיל הקטן חוזר לחיק אמו והנסיך חוזר לחיק אביו, שסוף-סוף מבין ללב בנו. הספר מלווה באיורים יפהפיים של המאיירת תמר נהיר-ינאי, אשר מעידה על עצמה שהיא אוהבת במיוחד לאייר אגדות. החיבור בין שתי אוהבות אגדה יצר שלמות ששואבת את הקורא הצעיר לתוך עולם קסום. ילדים שטרם רכשו את מיומנות הקריאה ישמחו להאזין לסיפור מפי הוריהם. גדולים יותר ייהנו לצלול במו עיניהם ולבם אל תוך עולמה של האגדה.