בספרה המקורי הצבעים השחורים מתו והצבעים השמחים ניצחו מביאה עדנה פינצ'ובר לידי ביטוי את ניסיונה רב השנים בעבודה עם ילדים חולי סרטן באמצעות אמנות.
הספר מחולק לשבעה פרקים הכוללים ציורי ילדים המלווים באמירותיהם של המציירים בהסברים שעלו מתוך ההתבוננות ביצירות. ציוריהם מתעדים באופן מרגש את התמודדותם עם הטיפולים שעברו, את קשריהם עם משפחתם, ואת מחשבותיהם על המוות. בצד אלה מוצגים הפתרונות היצירתיים שהמציאו לקשייהם. בפרק השביעי מציגה המחברת את סיפורה הנוגע ללב של שירה, המתאר את הדרך והתהפוכות שעברה במאבקה עם המחלה. בחלקו האחרון של הספר נספחים, ובהם מחומריהם של ארבעה הוגי דעות ומטפלים באמנויות המעשירים את הדיון בציורי הילדים. ספר זה חשוב לעוסקים בטיפול גופני ונפשי בחולים בכלל, ועשוי לסייע בידי משפחותיהם של ילדים חולי סרטן להרחיב את התפיסה ההוליסטית בהתמודדות עם המחלה ולהתקרב לעולם החוויות של ילדים חולי סרטן.
עדנה פינצ'ובר הקימה לפני כעשרים שנה את המרכז החינוכי טיפולי במחלקות הילדים במרכז הרפואי הדסה בירושלים, ומנהלת אותו מאז הקמתו. עדנה, בעלת תואר בפסיכולוגיה ובמדעי ההתנהגות ומורה בכירה לאמנות, עוסקת באמנות ומתגוררת בנטף שבהרי יהודה.