סיפורי "שלדגים" מתבוננים במחוות הזעירות, הסמויות מעין, המקשרות בין אנשים זרים, שונים זה מזה ואפילו מרוחקים ומנוכרים. הדיאלוג המצומצם המתקיים בין אנשים מפיל, ולו לרגע, את המחיצות המפרידות ביניהם. הרגש החי המְפעם ברובד הסמוי של הקיום האנושי מחלחל בסיפורים וחושף את שורשיו האמיתיים. ראובן מירן מתרכז בסיפוריו דווקא בשונה, בזר, בנידח ובדחוי. הוא מאיר אותם כיפים ואפילו כנשגבים עד כדי כך שבעצם קיומם טמונה גם הבטחה מוסרית. רגעי החסד והחמלה – קצרים ומצומצמים ככל שיהיו – מאירים ומרחיבים את לב קוראי הספורים. ראובן מירן הוא אמן מעולה של הסיפור הקצר המדייק בו עד לפרטים הקטנים ביותר. הוא נע בין הוויה לוקאלית למרחבים בינלאומיים וביד אמונה של כותב פרוזה משובחת שזכתה לשבחי הביקורת הוא מאתר בסיפוריו דרמה וחיים תוססים. בין ספריו הקודמים של ראובן מירן: מרק צבים לארוחת בוקר (1995), שלוש סיגריות במאפרה (2001).