מסורת הסיפור שבעל פה ארוכה כימות עולם בחברה הערבית. הסיפורת הכתובה, לעומתה, היא ענף חדש יחסית שהפך כבר ברוב המדינות לענף מסועף ומוריק. במחבר המובא כאן לוקטו סיפורים שאפשרו לקורא הן לחוות את החוויה הספרותית ואיכויותיה והן להתוודע, דרך המימד האנושי, אל רבדים תרבותיים בחברה הערבית בת זמננו. בעיות קיומיות של בני כפר ובני עיר, גברים ונשים, מבוגרים וצעירים, מאמינים ומאמינים פחות וכל זה בסיפורת שנכתבה בעשורים האחרונים של המאה העשרים. מבין היוצרים שנבחרו בולט חלקם של הסופרים המצריים, המצטיינים בשדה הפרוזה הערבית. עליהם הוספנו סיפורים פרי עטם של מחברים ערביים אחדים - פלסטיניים, סורי, סודאני ולבנוני.