ריימונד צ'נדלר ידוע קודם כל כיוצרו של הבלש האגדי פיליפ מארלו, שבזכותו הוא נחשב (עם דשיאל האמט) לבכיר המספרים האפלים בנוסח ה - hard-boiled. אלא שהיום שוב אין המוניטין שלו מוגבלים לתחום הרומן הבלשי או סיפור המתח והמסתורין. ספריו נתפסים כיצירות מופת, ואף נכללו ב - Library of America, במתכונת זהה לקלאסיקה האמריקאית הגדולה מאמרסון ותורו, דרך מלוויל וג'יימס עד פוקנר והמינגווי, בני דורו.
היי שלום, יפתי הוא הרומן השני של צ'נדלר, שראה אור ב-1940 ועובד לקולנוע שלוש פעמים: 'הבז תופס פיקוד' (1942), 'רצח, מתוקתי (1944, עם דיק פאואל וקלייר טרבור) ו'שלום לך אהובתי' (1975, עם רוברט מיצ'ם ושרלוט רמפלינג). הבסיס לזיהוי דמותו של מארלו עם האמפרי בוגרט הוא הסרט 'השינה הגדולה' (1946).