- מה היתה תגובתו הראשונה של נתן אלתרמן על רשימתו של נתן זך מ-1959, 'הרהורים על שירת אלתרמן'?
- איזו אנקדוטה סיפר ז'אן פול סארטר לשלונסקי, זך וידידים אחרים בביקורו הראשון והיחיד בישראל?
- מדוע אמר אז'ן יונסקו לנתן זך ברחוב בן-יהודה בתל אביב כי לא הוא המציא את "תיאטרון האבסורד" אלא מדינת ישראל?
- מה סיפר אלכסנדר פן לזך על "הצלחתו" עם נשים?
- כיצד ומדוע קיבל זך מידי בוב דילן דווקא אלבום של הביטלס בפגישה אצל ידידם המשותף אלן גינזברג?
- כיצד נתפס זך בגניבת חרסים בדרך לאקרופוליס שבאתונה?
- מה סיפר ייבטושנקו לזך על אכזבתו של בוריס פסטרנק מ"מעריציו"?
על כל אלה וסיפורים רבים אחרים תקראו בביוגרפיה הספרותית של נתן זך שיצאה בימים אלה לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
הרבה התלבטתי כיצד לתאר את תוכנו של ספר זה. "מבוא" לשירַי לא יהיה מדויק – שהרי הוא מופיע בעקבות השירים עצמם – אף כי מלכתחילה זו היתה הכוונה. גם "אוטוביוגרפיה" אינו משקף את תוכנו, שהרי אני פוסח כאן בין השאר על שהות נעורי ובחרותי וכמעט על כל מה שלא קשור במישרין לספרות.
הספר נפתח בסיפורה האותנטי המלא של חבורת 'לקראת' בירושלים נפלאה זו של ראשית שנות החמישים, בטרם חוברה לה יחדיו. אותה 'לקראת' שעמדה לשַנות את פני השירה העברית, ולא רק אותה. בהמשך הוא מוסיף ומספר את סיפור התקבלותם של שירינו בקרב קהל הקוראים והמבקרים ואת העשור הראשון שעשיתי כ"תל אביבי מעורב" בבוהמה של העיר העברית הראשונה. לאחר מכן אני מדווח על מפגש ראשון בבגרותי עם איטליה, מולדתה של אימי, ועל שובי לברלין, עיר הולדתי, כעבור חמישים שנה; ועובר ל-11 שנות "גלותי" באנגליה ; למפגשים עם כמה מגדולי המשוררים ואנשי הרוח של דורי; למסעות שירה בכל רחבי תבל – מיוון האולימפית המתחדשת ועד מרחבי רוסיה האסייתית (כל זה בליווי אנקדוטות רבות, כדי להקל את הקריאה), וכן הרהורים על טיבה של שירה – ההרפתקה הגדולה מכולן, זו שדורות רבים עמלו בניסיונות להגדירה, לא תמיד בהצלחה.
בחלקו השני של הספר כלולות מובאות ממה שזכיתי שיכתבו על שירי טובי החוקרים והמבקרים בישראל, ולהם אני מודה מקרב לב. הספר מסתיים בקומץ כתבות על שניים מספרי שירי בתרגום.
נתן זך.
קישורים
אוטוביוגרפיה סוערת ומפתיעה
עם ציטטות נפלאות במיוחד או שערוריתיות במיוחד
נתן זך כמעט בן 80
שיחה על הזמנים שעוד יבואו עם דליה קרפל, הארץ
נתן זך ואגדה מודרנית
דיוקנו של אקזיסטנציאליסט צעיר
ספר היסטורי מרגש הממלא את החלל בעובדות חשובות.
חלל של זיכרון משמעותי שטרם התגבשה צורתו השלמה