מתוך
אקספרס הדיבור הישיר
מאת דיוויד פוסטר וואלאס
קטע מתוך:
אַפּ, סימבה,
שבעה ימים במסלול הבחירות של אנטי־מועמד
שליליוּת
השבוע שבין ה־ 7 ל־ 13 בפברואר מוצג בפני רולינג סטון כ"שבוע
חלש" באמת על מסלול המפלגה הרפובליקנית, פרק זמן שהיעדר
הסקסיות הפוליטית שלו הוא כמעט עוצר נשימה. בשבוע שעבר
היה ההלם של ניו המפשייר; בשבוע הבא תגיע הדהרה המטורפת אל
בחירות ה־ 19 בפברואר בדרום קרוליינה, אירוע שלפי אמונתם של
כל שנים־עשר הקופים עשוי להכריע עכשיו את גורלם של מקיין
והשיח לשבט או לחסד. השבוע הזה הוא שבוע השׁוּחוֹת: לחיצות־
ידיים, גיוס כספים, נסיעות, סקרים, דיוני אסטרטגיה, טחינה של
שמונה אירועים ביום במישיגן וג'ורג'יה וניו יורק ודרום קרוליינה.
הלו"ז היומי שמחולק לעיתונאים עובר מגופן 12 לגופן 10 . אספת
בית עיר במרכז התרבות האוקראינית של וורן, מישיגן. סעודה
לכבוד יום לינקולן עם המפלגה הרפובליקנית של מחוז סאגינו.
פגישת עורכים עם חדשות דטרויט. מסיבת עיתונאים בחברת
אינטרנט מוזרה שנראית כמו מעבדת מתאמפטמין בפלינט. טיסה
חוצת אזורי־זמן לנורת' סוואנה במטוס שכור מדגם 707 , שעל
זנבו עדיין מתנוססת הכתובת הדהויה פאן־אם. אספת בית עיר
בספרטנברג. קבלת פנים בטלוויזיה במעגל סגור בצ'רלסטון
לתומכי מקיין משלוש מדינות. מפגש עירוני פתוח עם אגודת
הגמלאים של אמריקה. אב"ע בנורת' אוגוסטה. מפגש בית־עיר
פתוח בשידור חי מאונ' קלמסון עם כריס מתיוס מהתוכנית
‘הארדבול' ב־ MSNBC . אב"ע בגוּס קִריק. מסיבת עיתונאים
בגרינוויל. מסע קמפיין מדלת־לדלת עם חברי הקונגרס לינדזי
גרהאם ומרק סאנפורד וסנאטור פרד תומפסון (רפובליקני-
טנסי) וכ־ 300 אנשי תקשורת בפלורנס, דרום קרוליינה. סיור
ונסיעת־מבחן מטעם NASCAR (האגודה הלאומית למרוצי
מכוניות בייצור סדרתי) במסלול המרוצים בדרלינגטון. אב"ע
במחסן הנשק של המשמר הלאומי בפורט מיל. שש שעות טיסה
בשביל שעתיים של אירוע התרמה עם תומכים מניו יורק. חבר
הקונגרס לינדזי גרהאם עורך אירוע ברביקיו מוזר להמון גברים
בעלי מבט חלמיש, מעילי שכפ"ץ וכובעי מצחייה בסנקה, דרום
קרוליינה. חתימה על ספרים בחנות הספרים ‘צ'אפטר 11 '
באטלנטה. הקלטה של המופע של טים ראסט ל־ CNBC . אב"ע
בגִריר. אירוע התרמה מקוון בצ'רלסטון. לארי קינג בשידור חי
עם לארי קינג, שנראה, אפילו יותר מהרגיל, כמו חרק ענקי.
גישה לעיתונות בסאמטר. אב"ע בוולטרבורו. וכן הלאה וכן
הלאה. לארוחת בוקר ‘קריספי קרים', לארוחת צהריים כריך בניילון
נצמד וצ'יפס ממותג של חנות, לארוחת ערב אלוהים יודע. כולם
חוץ ממקיין קודרים ועייפים. “אפשר לומר שאנחנו טיפ־טיפה
בשפל מבחינת ההתרגשויות כאן," מודה טראביס בשיחת תדרוך עם
עפרונות חדשים בבוקר יום שני...
...עד לתפנית הטקטית הגדולה שמתחוללת באותו יום ממש,
תפנית שתופסת את צוותי העיתונות שמסקרים את מקיין לא מוכנים
ומתניעה כל מיני התרחשויות לקראת השיא הטקטי הדרמטי של
אמצע השבוע, תקרית כריס דורן, התרחשויות שמבחינה פוליטית
הן סקסיות ומרגשות לאללה, אם כי לאו דווקא בצורה שגורמת לך
להריע.