7582
לוגו הקיבוץ המאוחד
    •  
    • כניסת לקוחות
    • עכשיו במבצע
        • כל האתר עד-50% הנחה
        • נבחרי שבוע הספר 2025
        • ספרים חדשים
        • פרוזה במיטבה
        • ספרי ילדים ונוער
        • ספרי עיון
        • ספרי שירה
        • חודש הגאווה
        • חזרו למלאי
        • שוק המציאות
        • ספרים ישנים ונדירים
    • סיפורת
        • סיפורת מקור
        • סיפורת תרגום
        • ספרית פועלים - סיפורת
        • הספריה החדשה
        • מחזות
        • קלאסיקות
        • סיפורת | כל הספרים
    • עיון
        • סדרת קו אדום
        • סדרת מגדרים
        • פילוסופיה והגות
        • חינוך, פסיכולוגיה ומגדר
        • ביקורת תרבות וחברה
        • יהדות ומחשבת ישראל
        • אמנויות וביקורת ספרות
        • השואה ומלחמת העולם השניה | מבחר
        • ביוגרפיה וזכרונות
        • ציונות ומדינת ישראל
        • מדע, סביבה וארכיאולוגיה
        • היסטוריה כללית והמזרח התיכון
        • הקיבוץ ותנועת הפועלים
        • מכון ון ליר
        • קלאסיקות
        • כתבי עת
        • השואה ומלחמת העולם השניה
        • עיון | כל הספרים
        • אחרים
    • שירה
        • שירה מקור
        • שירה תרגום
        • מבחר | זוטא
        • ריתמוס
        • סדרה לשירה
        • אוספים ואנתולוגיות
        • קלאסיקות
        • שירה | כל הספרים
    • ילדים ונוער
        • קלאסיקות לילדים
        • מומלצי משרד החינוך
        • ספרי קרטון לגיל הרך
        • לפעוטות (עד גיל 3)
        • לגן ולכיתה א (גיל 6-4)
        • ראשית קריאה (גיל 9-7)
        • לכיתות ד-ו (גיל 12-9)
        • לנוער (גילאי 12 ומעלה)
        • ספרי פנטזיה ונוער
        • ילדים ונוער | כל הספרים
        • ספרי ילדים בערבית
    • חדשים
    • רבי מכר
    • שוק המציאות
    1. דף בית
    2. טעימות ופרקים ראשונים
    3. תרופת המוות | ג'יימס דשנר

    תרופת המוות | ג'יימס דשנר


    תרופת המוות | ג'יימס דשנר

    ג'יימס דשנר
    תרופת המוות

    מאנגלית: דבי אילון

     

    פרק 1


    מה שהתחיל להוציא את תומס מדעתו היה הריח.
    לא העובדה שהיה לבדו כבר למעלה משלושה שבועות. לא התקרה,
    הרצפה והקירות הלבנים. לא היעדר החלונות או העובדה שמעולם
    לא כיבו את האור. לא שום דבר מאלה. לקחו ממנו את שעון היד
    שלו; נתנו לו שלוש פעמים ביום את אותה ארוחה בדיוק - פרוסה
    עבה של בשר חזיר, פירה תפוחי אדמה, גזר חי, פרוסת לחם, מים -
    לא דיברו אתו מילה, לא נתנו לאף אחד אחר להיכנס לחדר. בלי
    ספרים, בלי סרטים, בלי משחקים.
    בידוד מוחלט. כבר יותר משלושה שבועות, אם כי הוא התחיל
    לפקפק באומדן הזמן שלו, שהתבסס אך ורק על תחושת בטן. הוא
    ניסה כמיטב יכולתו לנחש מתי ירד הלילה, וידא שהוא לא ישן יותר
    ממה שלתחושתו היה מספר נורמלי של שעות. הארוחות עזרו, אם
    כי לא הייתה תחושה שהן מגיעות בסדירות. כאילו מנסים בכוונה
    להוציא אותו מאיפוס.
    לבד, בחדר מרופד ונטול צבע. החריגות היחידות היו אסלת נירוסטה
    קטנה, כמעט נחבאת, שעמדה בפינה, ושולחן כתיבה מעץ שלתומס
    לא היה מה לעשות בו. לבד בתוך דממה בלתי נסבלת, עם זמן בלתי
    מוגבל לחשוב על המחלה שהשתרשה בתוכו: ההתלקחות, אותו
    וירוס שמזדחל בשקט ומחסל לאט־לאט את כל מה שהופך אדם
    לאנושי.
    שום דבר מכל אלה לא הוציא אותו מדעתו.
    אבל הוא הסריח, ומסיבה כלשהי זה חידד את קצות העצבים שלו עד
    שחתכו בגוש המוצק של שפיותו. לא נתנו לו להתקלח או להתרחץ,
    ומאז שהגיע לא הביאו לו בגדים להחלפה וגם לא שום דבר שבעזרתו
    יוכל לנקות את גופו. אפילו מטלית פשוטה הייתה יכולה להועיל:
    הוא היה יכול לטבול אותה במי השתייה שנתנו לו ולנקות את פניו,
    לפחות. אבל לא היה לו שום דבר מלבד הבגדים המלוכלכים שלבש
    כשנעלו אותו כאן. אפילו לא מצעים. הוא ישן מכורבל כשישבנו
    נעוץ בפינת החדר, זרועותיו שלובות בניסיון לחבק את עצמו כדי
    להתחמם מעט. פעמים רבות רעד מקור.
    הוא לא ידע מדוע מה שהפחיד אותו יותר מכול היה צחנת גופו שלו.
    אולי העובדה הזאת עצמה הייתה סימן שכבר איבד את שפיותו. אבל
    מסיבה כלשהי ההיגיינה המתדרדרת שלו העיקה על תודעתו, עוררה
    בה מחשבות מחרידות. כאילו הוא נרקב, מתפרק לגורמים, כאילו
    הקרביים שלו מתעפשים כמו התחושה שעורר בו העור שלו.
    גם אם זה נשמע לא הגיוני, זה מה שהטריד אותו. היה לו אוכל
    בשפע, ומים בכמות שהספיקה בדיוק כדי להרוות את צימאונו; לא
    חסרה לו מנוחה, והוא התעמל כמיטב יכולתו בחדר הקטן. לא פעם
    רץ במקום במשך שעות. ההיגיון אמר לו שגם אם הוא מטונף, זה לא
    אומר שהלב שלו נחלש או שתפקוד הריאות נפגע. ואף־על־פי־כן,
    תודעתו התחילה להאמין שהצחנה המתמשכת שלו היא סימן למוות
    שמחלחל פנימה ועומד לבלוע אותו כליל.
    עם הזמן, המחשבות האפלות האלה התחילו לגרום לו לתהות
    אם תרזה לא שיקרה בכל זאת באותה שיחה אחרונה שהייתה
    ביניהם, כאשר אמרה לו שכבר מאוחר מדי בשבילו וטענה בתוקף
    שההתלקחות השתלטה עליו במהירות, שהוא נעשה מטורף ואלים.
    שהוא איבד את שפיותו עוד קודם, לפני שהגיע למקום הנורא הזה.
    אפילו ברנדה הזהירה אותו שהולך להיות רע. אולי שתיהן צדקו.
    ומעבר לכל זה הייתה הדאגה לחבריו. מה קרה להם? איפה הם? מה
    ההתלקחות עשתה לתודעה שלהם? אחרי כל מה שעשו להם, האם
    כך יסתיים הכול?
    הזעם הזדחל אל תוכו, כמו עכברוש רועד שמחפש נקודת חום, פירור
    של משהו לאכול. וכל יום שחלף הביא עִ מו כעס גובר, שהיה כה עז
    עד שתומס קלט לפעמים שהוא רועד ללא שליטה, ואז השתלט על
    זעמו וריסן אותו. הוא לא רצה שהכעס ייעלם לגמרי, הוא רק רצה
    לאגור אותו, לתת לו להצטבר. לחכות לזמן הנכון, למקום הנכון,
    כדי לתת לו להתפרץ. נתעב עשו לו את כל זה. נתעב לקחו את
    החיים שלו ואת חיי חבריו והשתמשו בהם לכל מטרה שהייתה
    נחוצה בעיניהם. בלי להתחשב בתוצאות.
    ועל זה הם ישלמו. תומס הבטיח זאת לעצמו אלף פעמים ביום.
    כל הדברים האלה חלפו בראשו בזמן שישב, גבו נשען על הקיר,
    פניו לדלת ואל שולחן העץ המכוער שניצב לפניה, במה שהייתה
    להערכתו שעת בוקר מאוחרת ביום העשרים ושניים לשביו בחדר
    הלבן. הוא תמיד עשה זאת, אחרי שאכל ארוחת בוקר, אחרי
    שהתעמל. תמיד קיווה כנגד כל הסיכויים שהדלת תיפתח - תיפתח
    באמת, לרווחה - הדלת כולה ולא רק הפתח הצר בתחתיתה שדרכו
    החליקו פנימה את ארוחותיו.
    אינספור פעמים כבר ניסה לפתוח את הדלת בעצמו. ומגֵ רות השולחן
    היו ריקות, לא היה בהן כלום מלבד ריח של טחב ועץ ארז. הוא בדק
    אותן בכל בוקר, רק למקרה שמשהו הופיע שם באורח פלא בזמן
    שישן. דברים כאלה קורים לפעמים כשיש לך עסק עם נתעב.
    וכך הוא ישב ובהה בדלת. חיכה. קירות לבנים ודממה. ריח גופו
    שלו. לבדו עם המחשבות שלו על חבריו - מינהו, ניוט, מחבת,
    הקורחים המעטים האחרים שנותרו בחיים. ברנדה וז'ורז'ה, שנעלמו
    אחרי שהצילו אותם בבֶּ רג הענקי. הארייט וסוניה, הנערות האחרות
    מקבוצה ב', אריס. עם המחשבות על ברנדה והאזהרה שלה אליו
    אחרי שהתעורר בפעם הראשונה בחדר הלבן. איך היא דיברה אליו
    בתוך הראש שלו? האם היא בצד שלו או לא?
    אבל יותר מכול, הוא חשב על תרזה. הוא לא הצליח להוציא אותה
    מהראש, אף־על־פי ששנאתו אליה גברה מעט בכל רגע שחלף.
    המילים האחרונות שלה אליו היו נתעב הוא טוב, ומבחינתו של
    תומס - בצדק או לא בצדק - היא ייצגה עכשיו את כל הדברים
    האיומים שקרו. בכל פעם שחשב עליה, הזעם גאה בתוכו.
    אולי כל הכעס הרב הזה היה החוט האחרון שקשר אותו לשפיות
    בזמן שחיכה.
    אוכל. שינה. התעמלות. צמא לנקמה. זה כל מה שעשה במשך
    שלושה ימים נוספים. לבד.
    ביום העשרים ושישה נפתחה הדלת.
     
    • סדרות

      • זוכי פרסים
      • הספריה החדשה
      • פועלים - סיפורת
      • סדרות סיפורת נוספות
      • מבחר | זוטא
      • ריתמוס לשירה
      • סדרות שירה נוספות
      • קו אדום
      • סדרות עיון נוספות
      • כל הסדרות
      • אלבומים, מתנות ופנאי
    • צרו קשר

      • תקנון האתר
      • משלוח כתבי יד
      • המערכת
      • אנשי ההוצאה
      • צרו קשר | contact us
      • זכויות יוצרים
      • אתר הספריה החדשה
      • About us
    • כללי

      • חזרו למלאי
      • עכשיו במבצע
      • שאלות נפוצות
      • מחירי המשלוחים
      • טעימות ופרקים ראשונים
      • שיר של יום
      • מה לקרוא - המלצות, כתבות ועוד
      • ספרי מאי-יוני 2025
      • הצהרת נגישות

    הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים
    הירקון 23 בני ברק | 03-5785810
     


    להזמנות מוסדיות: רונית, 03-6163978
    sales@kibutz-poalim.co.il 
    שעות הפעילות: ימים א-ה, 14:00-8:00

    צרו קשר

     

    FB  

     © כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים

    • הקנייה באתר מאובטחת ע''פ תקן  
            |    עיצוב אתר: סטודיו לעיצוב   |  
    • Bsmart בניית אתרים
    • מסחר אלקטרוני
    הקיבוץ המאוחד

    • תמיכה מלאה בדפדפן כרום*
    • מותאם לעיוורי צבעים
    • מותאם לכבדי ראייה
    • תצוגה רגילה
    • תפריט קיצורי מקלדתAlt + 0
    • הפסק תנועתיות באתר
    • הסרת הדגשת קישורים וכפתורים
    • להגדלת פונטים לחץ על מקשים
    • Ctrl + להגדלה
    • Ctrl - להקטנה
    • Ctrl 0 לאיפוס
    • הפעל הפסק ניווט מקלדת
    • אפס לברירת מחדל
    • הצהרת נגישות
    קיצורי מקלדת
    • כיבוי\הדלקה תפריט זהAlt + 0
    • דלג לתפריט הראשיAlt + 1
    • דלג לאזור תוכן מרכזיAlt + 2
    • דלג למפת אתר מונגשת Alt + Shift + 3
    • חיפושAlt + 4
    • צור קשרAlt + 7
    • דלג למפת העמוד Alt+5
    • דלג לדף הביתAlt + h
    • דלג לתפריט הנגישותAlt + m

    *בדפדפן פיירפוקס יש להשתמש ב Alt + Shiftוהמספר

    למעבר בין אלמנטים בדף לחץ על מקש ה - Tabעל מנת לחזור אחורה בין אלמנטים לחץ על מקשים, - Shift + Tab

  • דלג לתפריט הראשי
  • דלג לתפריט הראשי
  • דלג לאזור תוכן מרכזי
  • דלג לתפריט הנגישות
    • צור קשר
    • תקנון האתר
    • שאלות ותשובות
    • מי אנחנו

     בטל