בתחנת הרכבת הנידחת של ניישאץ רב פקד מגרה מוצא את הרגע המתאים, ומחליף את מזוודתו הזולה של נוסע עצבני במזוודה אחרת, הדומה לה בכול. מעשה מוזר זה של הבלש המהולל של ג'ורג' סימנון נושא עימו תוצאות שאיש לא שיער מראש, והעלילה המרתקת של החקירה יוצאת לדרך.
"התלוי מסן-פוליין" של ג'ורג' סימנון הוא הספר הראשון בו מופיעה דמותו של הרב פקד מגרה, דמות שונה לגמרי מדמויות הבלשים והבלשיות שקדמו לה. את מקומם של ברק ההיגיון המפענח כל חידה, או האומץ הגופני במאבק בפושע, תופסת ההתבוננות רבת הניסיון, העמוקה והסבלנית של איש משטרה וותיק; מושגי החקירה והמעקב, האשמה והחפות מפשע, האמת והצדק, יוצאים מכלל פשוטם ומוטענים בריבוי הפנים של המציאות האנושית.
גם "התלוי מסן-פוליין" וגם שתי הנובלות הבלשיות הנוספות הכלולות בספר זה, "חג-מולד של מגרה" ו"שבעה צלבים קטנים בתוך פנקס", הן יצירות מופת בלשיות. בשלושתן ההתנהלות המותחת של החקירה והתפענחותו המרתקת של סיפור הפשע שאותו היא משחזרת, מעוגנות בתוך ההתבוננות מלאת עניין ומעמיקת הבנה ברקמת החיים הנפרשת. החוכמה והאנושיות שבהתבוננות זו הן אלו המעניקות לסיפורים את קסמם הרב.
לספר מצורפת אחרית דבר מאת דרור משעני.
"התלוי מסן פוליין" הוא הספר הראשון בסדרת חשד היוצאת בקיבוץ המאוחד. הסדרה מביאה ממיטב ספרות הבלשים, גם קלאסיקות כמו ספריו של ג'ורג' סימנון וגם ספרות בלשים גבוהה, מתוחכמת ומרתקת בת זמננו, כמו ספרי הבלשים של הסופר הגרמני ברנרד שלינק, שספרו הראשון, " זֶלבּ: חוקר פרטי", הוא הספר הבא בסדרה, או של הסופרת הסקוטית ואל מקדרמיט, שספרה "הפיתוי האחרון" הוא השלישי בסדרה. לספרים מצורפות אחריות דבר מפרי עטם של אוהבי בלשים, אנשי ספר ורוח.
התלוי מסן-פוליין
חופשתו של מגרה
מגרה וסוחר היין
הבלש מגרה של ז'ורז' סימנון: פורץ דרך
הבלש מגרה, שעבר שינויים רבים ב"קריירה" שלו בתוך סדרת הספרים שכתב ז'ורז' סימנון, מציג מיצוי עמוק של הז'אנר הבלשי וקירבה לסיפור הריאליסטי. התרגום לתעלומתו האחרונה, "התלוי מסן-פוליין" מעורר רצון לקרוא בו במשך שנים
מענג
אסופה נפלאה, אשר בנוסף לטעימה נוספת מכשרונו של המחבר, מספקת הזדמנות חשובה להיזכר שהסיפור הבלשי לא התחיל - ויש לקוות שלא ייגמר - ב"צופן דה וינצ‘י" ודומיו - YNET